INFINITE 추격자 (The Chaser) Kor || Rom || Eng

Korean:

미안해 마 독하게

날 버리고 떠나도 돼

니가 원한다면 그래 good bye

허나 내 맘까지 접은건 아냐

내 사랑이 이겨

아이야 먼저 가 어기야 디여라차

어기야디야 되찾을꺼야

 

잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다

잊어버려 이별의 말 앞에

 

멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나

꺼져버려 썪은 장작 같은 슬픔에

타버린 날 끌어본다

식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을

매일 설레이고 헤매게 하는지

걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지

또 아이야 먼저 가 어기야 디여라차

어기야디야 되찾을꺼야

잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다

거리를 좁혀라 내 손에 잡히게

 

내 님을 찾아서 내 전불 걸련다

그래 나 독한 맘으로 널

버리려 했어

애써 본능을 짓밟아 버리며

흐려진 너에 대한 집착 또한 다

사랑이라 내뱉는 난

또 도저히 널 놓지도

끊지도 못해 오늘도

뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌

너를 쫓아

미안해 girl 절대

너란 끈을 놓진 않을래

내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아

가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다

내 맘이 그렇지 하나만 알아서

꺾기고 아파도 널 사랑 하련다

미안해 마 독하게 날 버리고

떠나도 돼

니가 원한다면 그래 good bye

허나 내 맘까지 접은건 아냐

Hangeul:

Mianhae ma dokhage

Nal beorigo ttenado dwae

Niga wonhandamyeon geurae good bye

Heona nae mamkkaji jeobeungeun anya

Nae sarangi igyeo

Aiya meonjeo ga eogiya diyeoracha

Eogiyadia dwechajeulkkeoya

Jamshiya apseodo neol ttara jabeuri nan

Geunyeoreul jikyeora nal itji mothage

Nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda

Ijeoberyeo ibyeol-ui mal ape

Meomchwoganeun gaseum chigo mureup kkeurobon na

Kkeojyeoberyeo sseokkeun jangjak gateun seulepume

Tabeorin nal kkureobonda

Shikeun ne mami wae ajik nae maeumeul

Mae-il seolleigo hemaege haneunji

Georeobonda sarange nal gutge mandeulji

Tto aiya meonje ga eogiya diyeoracha

Eogiyadiya dwechajeulkkeoya

Jamshiya apado kyeolgugen useuri nan

Geunyeoreul jikyeora nal itji mothage

Nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda

Georireul jophyeora nae sone jabhige

Nae nimeul chajaseo nae jeonbul geollyeonda

Geurae na dokhan mameuro neol

Beoriryeo haesseo

 

Aesseo bonneungeul jitbalba beorimyeo

Heuryeojin neo-e daehan jibchak ttohan da

Sarangira naebaetneun nan

Tto dojeohi neol nohjido

Kkeunjido mothae oneuldo

Mwonga-e hullin deut nunga-e maetjin

Neoreul jjocha

Mianhae girl jeoldae

Neoran kkeuneul nohji aneullae

Naega ni mam dollilkkeoni kwenchana

Gaseum jwi ddeutgyeodo byeolgeo anya

Geunyeoreul jikyeora nal itji mothage

Nae nimi gyeshin got kkeutkkaji garyeonda

Nae mami geureohji hanaman araseo

Kkeokkgigo apado neol sarang haryeonda

Mianhae ma dokhage nal beorigo

Tteonado dwae

Niga wonhandamyeon geurae good bye

Heona nae mamkkaji jeobeungeon anya

English:

Don’t be so sorry

You can abandon me and leave

If that’s what you want, alright good bye

However I’m not putting my feelings away

My love wins

Girl leave first, eogiya diyeoracha

Eogiyadiya (T/N: These are words sailors use when they’re playing/excited, it’s just an exclamation) I’ll get you back

Even if you walk ahead for a little while, I’ll follow you and catch you

 

Protect her, so she can’t forget me

I’m going to the place where my love is

Forget when facing the words of breaking up

Me, hitting my chest who’s stopping and trying to kneel down

Go away, at this sadness like a rotting firewood

Trying to drag me who’s burning

Why is your cold hard still

Making my heart flutter every day and making it wander

Why is it making me walking firmly into love

Again girl, leave first eogiya diyeoracha

Eogiyadiya I’ll get you back

Even if it hurts for a moment, in the end I’ll smile

Protect her, so she won’t forget me

I’m going to the place where my love is

Close the distance, so she can hold my hand

Putting my everything to find her

Yes with my stinging heart

I tried to abandon you

While forcingly stepping and ignoring my instincts

Obsessing again over you who’s getting blurry

Me spitting the word love

Anyway, letting you go

There’s still no way I can quit, even today

It’s like I’m possessed by something, you appearing at the corner of my eye

I follow you

I’m sorry girl, there’s no way

This string, you, I don’t want to let it go

It’s ok because I will turn your heart back

Even if I get cramps in my heart, it’s nothing much

Protect her, so she doesn’t forget me

I’m going to the place where my love is

My heart is like this, there’s only one thing I know

Even if it breaks and hurts, I’m going to love you

 

Don’t be so sorry,

You can abandon me and leave

However, I’m not putting my feelings away